Abstract Purpose This experimental sepsis model created with Escherichia coli aimed to investigate the histopathological effects of two different doses of ozone combined with antibiotherapy on lung tissue. Methods Rats were divided into 5 groups. Then sepsis was induced intraperitoneally in the first 4 groups. The 1st group was treated with cefepime, the 2nd and 3rd groups were treated with cefepime combined with ozone at a dose of 0.6 mg/kg and 1.1 mg/kg. Lung tissue sections were stained with hematoxylin-eosin and assessed under light microscope and scored between 0-4 in terms of histopathological findings. Results In the comparisons between Group 1 and Group 4 in terms of cellular damage (p=0.030), inflammation (p=0.000) and overall score (p=0.007), statistically significant positive effects were observed in favor of Group 1. In the comparisons of Groups 2 and 3 with Group 4, only positive effects were observed in terms of inflammation (p=0.020, p=0.012, respectively). Conclusion Although negative histopathological effects of ozone on tissue injury were detected, it was noteworthy that the increase in the ozone dose reduced the number of damaged parameters.

RESUMOJUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Tenoxicam é amplamente usado no tratamento da osteoartrite (OA)e o nosso objetivo foi comparar a eficácia de tenoxicam administrado por via oral (VO) e intra-articular (IA) no tratamento da OA.MÉTODOS: Este estudo foi conduzido entre 2011 e 2012 por meio de análise retrospectiva ecomparação dos resultados de 60 pacientes que foram clínica e radiologicamente diagnosticadoscom OA degenerativa de joelhos na Policlínica de Tratamento da Dor do Hospital Estadual deBünyan. Os 60 pacientes incluídos no estudo foram alocados em dois grupos. O primeiro grupo(tenoxicam IA, n = 30) incluiu resultados de pacientes submetidos à injeção nos joelhos porvia IA de 20 mg de tenoxicam uma vez por semana durante três semanas e o segundo grupo(tenoxicam VO, n = 30) incluiu pacientes que receberam 20 mg de tenoxicam por VO uma vezpor dia durante três semanas. Todos os pacientes foram avaliados clinicamente na fase basalpré-tratamento e em uma semana, um mês e três meses pós-tratamento, de acordo com oscritérios especificados.RESULTADOS E CONCLUSÕES: Dos 60 pacientes, 22 eram do sexo masculino e 38 do sexo feminino.Em ambos os grupos, melhorias significativas foram detectadas em todos os parâmetros da escalavisual analógica, do índice Western Ontario and MacMaster (Womac --- dor, atividade física erigidez dos joelhos) e do índice de Lequesne nas avaliações feitas em uma semana, um mês etrês meses e comparadas aos valores basais. Além disso, uma melhor adesão ao tratamento etolerabilidade ao sistema gastrointestinal no grupo tenoxicam IA também foram observadas. Aadministração de tenoxicam IA pode ser considerada como um método opcional de tratamentoem pacientes com OA de joelhos que não podem usar tenoxicam por VO, especialmente porcausa dos efeitos colaterais sobre o sistema gastrintestinal, e naqueles com dificuldades de adaptação ao tratamento.

ABSTRACTBACKGROUND AND OBJECTIVES:Tenoxicam is widely used in osteoarthritis treatment and we aimedto compare the effectivity of oral and intra-articular administration of tenoxicam in osteoarthri-tis treatment.METHODS: This study was performed between 2011 and 2012 by retrospectively analyzing andcomparing the findings of 60 patients who were clinically and radiologically diagnosed with kneedegenerative osteoarthritis in Bünyan state hospital pain policlinic. 60 patients included in thestudy were divided into two groups. The first group (tenoxicam IA, n = 30) included patientfindings of those subjected to intra-articular injection of 20 mg tenoxicam to the knee oncea week for three weeks and the second group (oral tenoxicam, n = 30) included patients whowere administered 20 mg oral tenoxicam once a day for three weeks. All patients were clini-cally evaluated pre-treatment and in the 1st week, 1st month and 3rd month post-treatmentaccording to specified criteria.RESULTS AND CONCLUSIONS: Twenty two of 60 patients included in the study were male and 38were female. In both groups significant improvements were detected in all of the observedparameters: visual analog scale, Western Ontario McMaster Osteoarthritis Index (pain, physicalactivity, knee stiffness) and Lequesne index scores and in the evaluations performed in 1st week,1st month and 3rd month with respect to pre-treatment values. Besides, a better complianceto treatment and gastrointestinal system tolerability in tenoxicam IA group was also observed.Intra-articular tenoxicam administration could be thought as an alternative treatment methodin patients with knee osteoarthritis who cannot use oral tenoxicam especially due to systemicgastrointestinal system side effects and those who have difficulties in adapting to treatment.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Sabe-se que o tabagismo aumenta a percepção de dor; porém, o efeito do tabagismo sobre a percepção da dor durante o cateterismo venoso não é conhecido. O objetivo deste estudo foi determinar se o tabagismo tem ou não algum efeito sobre a percepção da dor durante a punção venosa periférica. MÉTODOS: Foram incluídos no estudo 220 pacientes agendados para cirurgia eletiva randomicamente alocados em dois grupos: Grupo S (n = 110) e Grupo C (n = 110), de acordo com seus hábitos tabagísticos. Os pacientes foram instruídos sobre o uso da escala numérica de classificação da dor e, em seguida, a punção venosa periférica foi feita no dorso da mão com um cateter de calibre 20G (Intracath(r)). A percepção de dor dos pacientes foi posteriormente registrada de acordo com os escores da escala numérica. RESULTADOS: As características demográficas dos grupos eram idênticas. Os escores da escala numérica de dor dos grupos S e C foram 3,31 ± 1,56 e 1,65 ± 1,23, respectivamente (p < 0,001). CONCLUSÃO: A percepção da dor por causa da punção venosa periférica é maior em fumantes. Estudos futuros sobre o tratamento da dor devem considerar os hábitos tabagísticos dos pacientes.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: It has been demonstrated that smoking increases pain perception; however the effect of smoking on perception of pain during venous cannulation is not known. The purpose of this study is to determine whether or not smoking has an effect on pain perception due to peripheral venous cannulation. METHODS: 220 patients scheduled to have elective surgery were enrolled in the study and were divided into two groups (Group S and C, n = 110 for each) according to their smoking habits. Numerical rating scale was introduced to the patients and then peripheral venous cannulation at the dorsum of the hand was made with a 20 G intracath. Pain perception of the patients was scored by subsequent numerical rating scale questioning. RESULTS: The demographic characteristics of the groups were identical. Numerical rating scale scores in Group S and C were 3.31 ± 1.56 and 1.65 ± 1.23, respectively (p < 0.001). CONCLUSION: Pain perception due to peripheral venous cannulation is higher in smokers. Future studies on pain treatment should consider the smoking habits of patients.

JUSTIFICACIÓN Y OBJETIVOS: Se sabe que el tabaquismo aumenta la percepción de dolor; sin embargo, el efecto del tabaquismo sobre la percepción del dolor durante el cateterismo venoso no se conoce. El objetivo de este estudio fue determinar si el tabaquismo tiene o no algún efecto sobre la percepción del dolor durante la punción venosa periférica. MÉTODOS: Fueron incluidos en el estudio 220 pacientes programados para cirugía electiva aleatoriamente ubicados en 2 grupos: grupo S (n = 110) y grupo C (n = 110), de acuerdo con sus hábitos tabáquicos. A los pacientes se les informó sobre el uso de la escala numérica de clasificación del dolor y a continuación se realizó la punción venosa periférica en el dorso de la mano con un catéter de calibre 20 G (Intracath(r)). La percepción de dolor de los pacientes fue posteriormente registrada de acuerdo con las puntuaciones de la escala numérica. RESULTADOS: Las características demográficas de los grupos eran idénticas. Las puntuaciones de la escala numérica de dolor de los grupos S y C fueron 3,31 ± 1,56 y 1,65 ± 1,23 respectivamente (p < 0,001). CONCLUSIÓN: La percepción del dolor por punción venosa periférica es mayor en los fumadores. Estudios futuros sobre el tratamiento del dolor deben tener en cuenta los hábitos tabáquicos de los pacientes.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: As alterações de perfusão ocular desempenham um papel importante na patogênese da neuropatia óptica isquêmica. A pressão de perfusão ocular é igual à pressão arterial média menos a pressão intraocular. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações da pressão intraocular e da espessura da camada de fibras nervosas da retina em pacientes submetidos à cirurgia da coluna vertebral em pronação. MÉTODOS: Este estudo prospectivo incluiu 30 pacientes submetidos à cirurgia da coluna vertebral. A espessura da camada de fibras nervosas da retina foi medida um dia antes e um depois da cirurgia, com o uso da tomografia de coerência óptica. A pressão intraocular foi medida seis vezes com o Tonopen e o tempo de duração em posições diferentes: em supinação (basal), 10 minutos após a intubação (Supinação 1); após a pronação aos 10 minutos (Pronação 1), 60 minutos (Pronação 2) e 120 minutos (Pronação 3) e logo após a supinação no período pós-operatório (Supinação 2). RESULTADOS: Nosso estudo envolveu 10 pacientes do sexo masculino e 20 do feminino, com média de 57 anos. No pós-operatório, quando as medidas da espessura da camada de fibras nervosas da retina foram comparadas com os valores do pré-operatório, um afinamento estatisticamente significativo da retina foi observado nos quadrantes nasais e inferiores (p = 0,009 e p = 0,003, respectivamente). Observamos uma diminuição da pressão intraocular estatisticamente significante em Supinação 1 e um aumento em ambos momentos Pronação 2 e Pronação 3, em comparação com os valores basais. A pressão arterial média e a pressão de perfusão ocular foram significativamente mais baixas em Pronação 1, Pronação 2 e Pronação 3, em comparação com os valores basais. CONCLUSÕES: Nosso estudo mostrou aumento da pressão intraocular durante a cirurgia da coluna vertebral em pronação. Um afinamento estatisticamente significante da espessura da camada de fibras nervosas da retina foi observado nos quadrantes nasais e inferiores um dia após a cirurgia da coluna vertebral.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Changes in ocular perfusion play an important role in the pathogenesis of ischemic optic neuropathy. Ocular perfusion pressure is equal to mean arterial pressure minus intraocular pressure. The aim of this study was to evaluate the changes in the intraocular pressure and the retinal nerve fiber layer thickness in patients undergoing spinal surgery in the prone position. METHODS: This prospective study included 30 patients undergoing spinal surgery. Retinal nerve fiber layer thickness were measured one day before and after the surgery by using optical coherence tomography. Intraocular pressure was measured by tonopen six times at different position and time-duration: supine position (baseline); 10 min after intubation (Supine 1); 10 (Prone 1), 60 (Prone 2), 120 (Prone 3) min after prone position; and just after postoperative supine position (Supine 2). RESULTS: Our study involved 10 male and 20 female patients with the median age of 57 years. When postoperative retinal nerve fiber layer thickness measurements were compared with preoperative values, a statistically significant thinning was observed in inferior and nasal quadrants (p = 0.009 and p = 0.003, respectively). We observed a statistically significant intraocular pressure decrease in Supine 1 and an increase in both Prone 2 and Prone 3 when compared to the baseline. Mean arterial pressure and ocular perfusion pressure were found to be significantly lower in Prone 1, Prone 2 and Prone 3, when compared with the baseline. CONCLUSIONS: Our study has shown increase in intraocular pressure during spinal surgery in prone position. A statistically significant retinal nerve fiber layer thickness thinning was seen in inferior and nasal quadrants one day after the spinal surgery.

JUSTIFICACIÓN Y OBJETIVOS: Las alteraciones en la perfusión ocular desempeñan un rol importante en la patogénesis de la neuropatía óptica isquémica. La presión de perfusión ocular es igual a la presión arterial media menos la presión intraocular. El objetivo de este estudio fue evaluar las alteraciones de la presión intraocular y del espesor de la capa de fibras nerviosas de la retina en pacientes sometidos a cirugía de la columna vertebral en pronación. MÉTODOS: Este estudio prospectivo incluyó a 30 pacientes sometidos a cirugía de la columna vertebral. El espesor de la capa de fibras nerviosas de la retina se midió un día antes y uno después de la cirugía, con la tomografía de coherencia óptica. La presión intraocular se midió 6 veces con tonopen y el tiempo de duración en posiciones diferentes: en supinación (basal), 10 min después de la intubación (supinación 1); después de la pronación a los 10 min (pronación 1), 60 min (pronación 2) y 120 min (pronación 3), y justo después de la supinación en el período postoperatorio (supinación 2). RESULTADOS: Nuestro estudio contó con la participación de 10 pacientes del sexo masculino y 20 del femenino, con un promedio de edad de 57 años. En el postoperatorio, cuando las medidas del espesor de la capa de fibras nerviosas de la retina fueron comparadas con los valores del preoperatorio, se observó un adelgazamiento estadísticamente significativo de la retina en los cuadrantes nasales e inferiores (p = 0,009 y p = 0,003, respectivamente). Observamos una disminución de la presión intraocular estadísticamente significativa en supinación 1 y un aumento en pronación 2 y 3, en comparación con los valores basales. La presión arterial media y la presión de perfusión ocular fueron significativamente más bajas en pronación 1, pronación 2 y pronación 3, en comparación con los valores basales. CONCLUSIONES: Nuestro estudio mostró un aumento de la presión intraocular durante la cirugía de la columna vertebral en pronación. Se observó un adelgazamiento estadísticamente significativo del espesor de la capa de fibras nerviosas de la retina en los cuadrantes nasales e inferiores un día después de la cirugía de columna vertebral.

PURPOSE:To evaluate the applicability and airway management capacity of v-gel(r) and Cobra PLA in rabbit anaesthesia during assisted (AV) or controlled ventilation (CV).METHODS:This study was carried out in 44 adult New Zealand white rabbit. Baseline arterial pH, PaCO2 and PaO2 values were recorded. Anaesthesia was induced with 5 mg/kg xylasine and 35 mg/kg ketamine HCI combination. AV rabbits were assigned as; control (CG-AV; n=5), LMA (LMA-AV; n=5), cobra PLA (PLA-AV; n=5) and v-gel (v-gelAV; n=5). Rabbits have CV were also assigned as; ET (ET-CV; n=6), LMA (LMA-CV; n=6), cobraPLA (PLA-CV; n=6) and v-gel (v-gelCV; n=6). All measurements were repeated 1st, 5th, 15th and 30th mins during anaesthesia.RESULTS: The less insertion time, number of attempt and complications are recorded in v-gel applied rabbits compared to other apparatus. For arterial pH values significant differences are recorded in especially at 15th and 30th min between groups of CV (p<0.005 or p<0.001). All groups had similar results with each other during anaesthesia for PaCO2 except for LMA-CV group.CONCLUSION:The v-gel may be used as airway device in rabbit anaesthesia undergoing AV or CV and also can be a suitable alternative to endotracheal tubes and laryngeal mask airway.

PURPOSE: To compare the effects of sugammadex and neostigmine, used to antagonize the effects of rocuronium, on the QTc interval. METHODS: This study used 10 adult New Zealand white rabbits of 2.5-3.5 kg randomly divided into two groups: sugammadex group (Group S, n:5) and neostigmine group (Group N, n:5). For general anesthesia administering 2 mg/kg iv propofol and 1 mcg/kg iv fentanyl, 0.6 mg/kg iv rocuronium was given. Later to provide reliable airway for all experimental animals V-Gel Rabbit was inserted. The rabbits were manually ventilated by the same anesthetist. After the V-Gel Rabbit was inserted at 2, 5, 10, 20, 25, 27, 30 and 40 minutes measurements were repeated and recorded. At 25 minutes after induction Group N rabbits were given 0.05 mg/kg iv neostigmine + 0.01 mg/kg iv atropine. Group S were administered 2 mg/kg iv sugammadex. RESULTS: Comparing the QTc interval in the rabbits in Group S and Group N, in the 25th, 27th and 30th minute after muscle relaxant antagonist was administered the QTc interval in the neostigmine group rabbits was significantly increased (p<0.05). CONCLUSION: While sugammadex, administered to antagonize the effect of rocuronium, did not significantly affect the QTc interval, neostigmine+atropine proloned the QTc interval.

Justificativa e objetivo: os medicamentos administrados por via intravenosa podem ser contaminados durante as várias fases de produção ou preparação. Sugamadex é uma gama-ciclodextrina modificada. Embora muitas pesquisas sobre os efeitos antibacterianos de uma variedade de ciclodextrinas estejam disponíveis, não há estudos dos efeitos antibacterianos de sugamadex. Este estudo investigou a atividade antimicrobiana in vitro de sugamadex. Materiais e métodos: a atividade antimicrobiana in vitro de sugamadex foi investigada pelo método de microdiluição em meio de cultura. O pH da solução de ensaio foi determinado com o uso de um medidor de pH. Os microrganismos-teste analisados incluíram Staphylococcus aureus ATCC 29213, Enterococcus fecalis ATCC 29212, Escherichia coli ATCC 25922 e Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853. Na segunda fase do estudo, 100 mg/mL de sugamadex (50 μg) foram contaminados com microrganismos-teste (50 μg), incluindo S. aureus ATCC 29213, E. fecalis ATCC 29212, E. coli ATCC 25922 e P. aeruginosa ATCC 27853, incubados por 24 horas e, em seguida, a produção bacteriana foi avaliada. Resultados: o pH das soluções da análise variaram entre 7,25 e 6,97. Com o uso do método de microdiluição, sugamadex não apresentou efeito antibacteriano contra S. aureus, E. fecalis, E. coli e P. aeruginosa em qualquer concentração. Na segunda fase do estudo, a produção bacteriana foi observada após 24 horas em 100 mg/mL de sugamadex contaminados com os microrganismos-teste S. aureus, E. fecalis, E. coli e P. aeruginosa.

Background: Drugs administered by intravenous routes may be contaminated during several stages of production or preparation. Sugammadex is a modified gamma cyclodextrin. While research into the antibacterial effects of varieties of cyclodextrin is available, there are no studies focusing on the antibacterial effects of sugammadex. This study investigates the in vitro antimicrobial activity of sugammadex. Materials and methods: The in vitro antimicrobial activity of sugammadex was investigated using the broth microdilution method. The pH of the test solution was determined using a pH meter. The test microorganisms included Staphylococcus aureus ATCC 29213, Enterococcus fecalis ATCC 29212, Escherichia coli ATCC 25922 and Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853. In the second phase of the study 100 mg/mL sugammadex (50 μg) was contaminated with test microorganisms (50 μg), including S. aureus ATCC 29213, E. fecalis ATCC 29212, E. coli ATCC 25922 and P. aeruginosa ATCC 27853, left to incubate for 24 h and then the bacterial production in sugammadex was evaluated. Results: The pH of the test solutions ranged between 7.25 and 6.97. Using the microdilution method, sugammadex had no antibacterial effect on S. aureus, E. fecalis, E. coli and P. aeruginosa at any concentration. In the second phase of the study bacterial production was observed after 24 h in 100 mg/mL sugammadex contaminated with the test microorganisms S. aureus, E. fecalis, E. coli and P. aeruginosa. Conclusions: Sugammadex had no antimicrobial effect on the test microorganisms, S. aureus, E. fecalis, E. coli and P. aeruginosa. Care should be taken that sterile conditions are maintained in the preparation of sugammadex; that the same sugammadex preparation not be used for more than one patient; and that storage conditions are adhered to after sugammadex is put into the injector.

Justificación y objetivo: Los medicamentos administrados por vía intravenosa pueden ser contaminados durante las diversas fases de producción o preparación. El sugammadex es una gamaciclodextrina modificada. Aunque estén disponibles muchas investigaciones sobre los efectos antibacterianos de una variedad de ciclodextrinas, no existen estudios de los efectos antibacterianos del sugammadex. Este estudio investigó la actividad antimicrobiana in vitro del sugammadex. Materiales y métodos: La actividad antimicrobiana in vitro del sugammadex fue investigada por el método de microdilución en medio de cultivo. El pH de la solución de ensayo fue determinado usando un medidor de pH. Los microorganismos testados analizados incluyeron Staphylococcus aureus (S. aureus) (ATCC 29213), Enterococcus faecalis (E. faecalis) (ATCC 29212), Escherichia coli (E. coli) (ATCC 25922) y Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) (ATCC 27853). En la segunda fase del estudio, se contaminaron 100 mg/mL de sugammadex (50 µg) con microorganismos testados (50 µg), incluyendo S. aureus (ATCC 29213), E. faecalis (ATCC 29212), E. coli (ATCC 25922) y P. aeruginosa (ATCC 27853), incubados durante 24 h e inmediatamente se calculóla producción bacteriana. Resultados: El pH de las soluciones del análisis varió entre 7,25 y 6,97. Usando el métodode microdilución, el sugammadex no tuvo ningún efecto antibacteriano contra S. aureus, E. faecalis, E. coli y P. aeruginosa en ninguna concentración. En la segunda fase del estudio, la producción bacteriana fue observada después de 24 h en 100 mg/mL de sugammadex contaminados con los microorganismos testados S. aureus, E. faecalis, E. coli y P. aeruginosa. Conclusiones: El sugammadex no presentó ningún efecto antimicrobiano sobre los microorganismos testados S. aureus, E. faecalis, E. coli y P. aeruginosa. Se debe tener cuidado de que las condiciones estériles se mantengan en la preparación del sugammadex, de que la misma preparación de sugammadex no se use en más de un paciente y de que las condiciones de almacenaje se respeten después de la colocación del sugammadex en un inyector.